นพ ภิญโญวาณิชกะ

วันก่อนผมเข้าไปอ่าน http://buzz.blogger.com ซึ่งเป็น Blog ของทีมพัฒนา Blogger เอง ซึ่งอ่านแล้ว แปลๆ มาได้ดังนี้You can help us out and make money just by using Blogger! From time to time at Blogger we run usability studies to make sure that we’re on the right track with all the new features we’re working on.

If playing with Blogger for an hour or so and making up to $100 sounds like something you’d like to do, please sign up here. Have more questions? Read the FAQ. You don’t even have to live near Mountain View, CA to participate.

“คุณสามารถช่วยเราแบบได้เงินด้วย โดยแค่ใช้ Blogger! โดยเพื่อ ทำให้ Blogger ได้ทำงานง่ายที่สุด เพื่อจะได้มั่นใจว่า เราไปถูกทาง กับทุก ความสามารถใหม่ๆ ที่เรากำลังพัฒนากันอยู่

ถ้าคุณเขียน Blog ใน Blogger 1 ชั่วโมง คุณจะสามารถ ทำเงินได้ $100 ฟังดูเหมือนสิ่งที่คุณก็ชอบทำอยู่แล้ว. ดังนั้น กรุณาสมัคร ถ้ามีข้อสงสัย อ่านใน FAQ. คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ใกล้ Mountain View , CA ก็ได้”

(อาจจะแปลมั่วๆ หน่อย แต่ก็ไม่น่าจะผิดนะครับ ใจความไม่ผิดเพี้ยน อย่าว่ากันเลยกลัวแล้ว)

เลยทำให้คิดได้ว่าอะไรมันจะได้เงินง่ายดายปานนั้น เพราะจากที่เราทราบๆ กันอยู่ว่า ณ ปัจจุบัน Google ได้จ่ายเงินให้กับผู้ที่กรอกแบบสอบถาม หรือ ช่วยทดสอบ Software ใหม่ๆ อยู่แล้ว เท่าที่ผมเข้าใจ การทดสอบ Blogger เป็นอีกหนึ่ง Survey ของเค้า ผมเลยตัดสินใจลองสมัคร เผื่อจะลักกี้ ได้เป็น Tester กะเค้ามั่ง เลยเข้าไปตามลิงค์ข้างบน หลังได้จากใส่ข้อมูลทั่วไป เช่น Email ชื่อ ที่อยู่ อะไรพวกนี้ เรียบร้อยแล้ว ก็จะต้องทำการกรอก Survey 5 หน้าด้วยกัน

ในแบบสอบถามในหน้าแรกก็จะถามว่าเราเคยใช้ผลิตภันฑ์อะไรของ Google มาบ้าง เช่น Google Search , Google Earth อะไรพวกนี้ หน้าตามาคือหน้าที่ 2 ก็จะถามถึงพฤติกรรมการใช้คอมพิวเตอร์ว่าคุณเป็นคนใช้คอมพิวเตอร์แบบไหน ใช้งานมานานหรือยัง ส่วนหน้าที่ 3 จะเป็นเรื่องของการใช้ Webbase Application ในเชิงลึก ไม่ต้องตกใจ ก็แค่ถามว่า เคยใช้ Webmail มั้ย มี Social Network มั้ย อะไรพวกนี้ คำถามอ่านได้ง่ายๆ

หน้าที่ 4 ก็ถามเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์ที่เกี่ยวกับ เทคโนโลยีการสื่อสาร เช่น PDA Mobile Phone ส่วนหน้าสุดท้ายหน้า 5 เป็นเรื่องของผู้ที่ประกอบธุรกิจส่วนตัว ถ้าคุณไม่ได้ประกอบอะไร ก็ข้ามหน้านี้ได้เลย หลังจากกด Finish ผมใช้เวลาไป 5 นาที พร้อมเขียนบทความอันนี้ด้วย

ซึ่งเมื่อกรอกข้อมูลเรียบร้อยแล้ว ไม่ใช่คุณจะได้เงินแบบทันทีทันใดนะครับ อันนี้คุณแค่สมัครเท่านั้นเอง เมื่อมีแบบสอบถามหรือ อะไรต่างๆ ที่ตรงกับ Case ที่คุณกรอกไปเบื้องต้นแล้วจะก็ คุยก็จะได้รับค่าแบบสอบถามครับ ซึ่งจริง มันก็มีหลายแบบ คือแบบ โทรถาม พบเจอ แต่ผมว่าคนไทยอย่างเราคงไม่ได้โทรไม่ได้เจอ หรอกครับ น่าจะเป็น การกรอกแบบสอบถามมากกว่า ซึ่งในแต่ละการให้ข้อมูลของเราจะได้รับเงิน $75 ต่อ ชั่วโมง ซึ่งจริงๆ แล้วมันก็ขึ้นอยู่กับ ว่าเราทำอะไรอีกนั่นแหละ ดัง FAQ ของเค้าที่เขียนว่า

Do I get paid?

Yes – it depends on the type of study, but typically we pay $75 for each hour that you spend with a Google researcher, either in person or on the phone. Most studies last for one to one-and-a-half hours. We don’t pay for your travel time, or travel expenses, though. For online surveys, which you complete from your own computer, the amount varies, depending on the length of the survey.

หรือเข้ามาอ่าน FAQ กันที่นี่ครับ

http://www.google.com/forms/user_faq.html

ถ้าสนใจอยากลองก็ลองทำกันดูครับ ผมว่าน่าจะ Work!!

คลิกเพื่อสมัคร

ปล. แปลช่วงต้นๆ มานิดหน่อย หลังๆ ก็ลองเองเลย จะเป็นยังไง ก็คงต้องลองดูกัน

อ้างอิงมาจาก BuzzBlogger ครับ

http://buzz.blogger.com/2007/05/test-blogger-and-well-love-you-and-pay.html

พรุ่งนี้ผมจะมาเขียนเคาะเรื่อง FAQ เล่นกันเป็นบรรทัดๆ กันไปเลย